Based on the data I do have, it seems to be between 0.5 and 0.55 Mythics you can take per draft, though it should decrease as you get closer to the Mythic Point
Mega Charizard X ex: Super Rare $81.00 Still A Strong Art Mega Charizard X begins its takeover of the best cards in Japan's Inferno X with its incredibly solid Super Rare artwork, which could honestly be mistaken as being one of the top chase cards in the set, if it weren't for even rarer Charizard versions that take the cake
The phrase "that hasn't been chosen this turn" refers only to that specific Galadriel, Light of Valinor
As a final note on attack damage power creep: while almost everything related to power creep is only worth discussing when talking about relative power creep, there is one worthwhile thing to mention
Modern Horizons III Set Symbols Key Dates Debut and Previews Begin on WeeklyMTG : May 21 Card Image Gallery and Previews Complete : May 31 Global Tabletop Launch : June 14 Prerelease Events Begin at Your Local Game Store : June 7 MTG Arena Global Launch : June 11 Open House Weekend : June 14 Pro Tour : June 2830 Modern Horizons 3 at MagicCon: Amsterdam Previews Variants Full-art Profile Variant | Frame Break Variant | Retro Frame Variant Commander Decks Read more about Modern Horizons III from WotC
Or looking to improve your game